Olivia Rodrigo - vampire Ελληνική μετάφραση

el :

Σιχαίνομαι να σου δώσω την ικανοποίηση να σε ρωτήσω πώς είσαι τώρα
Πώς είναι το κάστρο που σου χτίσανε όσοι καμώθηκες ότι τους νοιάζεσαι;
Πήρες όλα όσα ήθελες
Κοίτα τον εαυτό σου, φοβερέ τυπά, τα κατάφερες
Βλέπω τα πάρτι κάποιες φορές και τα διαμάντια άμα κλείνω τα μάτια
Έξι μήνες μαρτύριο που διαφήμιζες σαν κάποιο απαγορευμένο παράδεισο
Σε αγαπούσα πραγματικά
Τώρα μόνο γελώ με τη βλακεία μου

Γιατί έκανα κάποια τεράστια λάθη, αλήθεια
Μα εσύ και τα χειρότερα τα κάνεις πταίσματα να μοιάζουν
Έπρεπε να καταλάβω ότι ήταν παράξενο
Μοναχά τη νύχτα εσύ να βγαίνεις
Νόμιζα κάποτε ότι ήμουν έξυπνη
Μα τόσο αφελής με έκανες να δείχνω
Έτσι όπως με πούλησες κομμάτι κομμάτι
Τα δόντια σου σαν έμπηξες στη σάρκα μου, ω
Αιμοβόρε, διασημόπληκτε
Με αφαίμαξες σαν καταραμένος βρικόλακας

Κάθε κοπέλα που μιλούσα μου έλεγε ότι ήσουν κακός, κακός μπελάς
Τις έβγαζες τρελές, Θεέ μου, μισώ κι εμένα που τρελές τις έβγαζα κι εγώ
Είσαι τόσο πειστικός
Πώς λες έτσι τα ψέματα χωρίς ένα μορφασμό; (Πώς λες έτσι τα ψέματα; Πώς λες έτσι τα ψέματα; Πώς λες έτσι τα ψέματα;)
Ω, τι υπνωτιστική, καθηλωτική, αναθεματισμένη έξαψη κι αυτή
Δεν μπορώ να καταλάβω πώς το κάνεις και ποτέ μου δε θα μάθω
Κυνήγησες εμένα κι όχι αυτή
Γιατί τα κορίτσια στην ηλικία σου έχουν πιο πολύ μυαλό

Έκανα κάποια τεράστια λάθη, αλήθεια
Μα εσύ και τα χειρότερα τα κάνεις πταίσματα να μοιάζουν
Έπρεπε να καταλάβω ότι ήταν παράξενο
Μοναχά τη νύχτα εσύ να βγαίνεις
Νόμιζα κάποτε ότι ήμουν έξυπνη
Μα τόσο αφελής με έκανες να δείχνω
Έτσι όπως με πούλησες κομμάτι κομμάτι
Τα δόντια σου σαν έμπηξες στη σάρκα μου, ω
Αιμοβόρε, διασημόπληκτε
Με αφαίμαξες σαν καταραμένος βρικόλακας

(Αχ)
Έλεγες ότι ήταν αγάπη αληθινή, μα δύσκολο δε θα 'τανε αυτό;
Δεν μπορείς να αγαπήσεις κανέναν, θα σήμαινε αυτό ότι έχεις και καρδιά
Προσπάθησα να σε βοηθήσω, τώρα το ξέρω ότι δεν μπορώ
Γιατί ο τρόπος σκέψης σου θα είναι πάντα μυστήριο για μένα

+Add translation