Shakira - Acróstico Hrvatski Prijevod

hr :

Naučio si me da ljubav nije prevara
i da kad je prava ne završava se
pokušala sam da ne vidiš kako plačem
da ne vidiš moju slabost

Ali stvari nisu uvijek kao što smo sanjali
ponekad trčimo, ali ne stižemo
nikad ne sumnjaj da ću biti ovdje
pričaj sa mnom i ja ću te slušati

Uh, i ako me život tako tretira
bit ću jaka samo zbog tebe

Jedino što želim je tvoja sreća
i biti s tobom
tvoj osmijeh je moja slabost
voljeti te
djeluje kao anestezija protiv boli
čini da se osjećam bolje
ovdje sam za sve što ti treba
došao si upotpuniti ono što jesam

Razbio se samo jedan tanjur, a ne svo posuđe
iako ne znam okrenuti drugi obraz
mudro je naučiti opraštati
da ti iz tih usana izlazi samo ljubav

Ako se stvari oštete, na bacaju se, popravljaju se
problemi se suočavaju i hrabro se gledaju
treba se smijati životu
unatoč tome što rane bole

Ako treba predati cijelo srce
iako mu nanose bol bez razloga

Djeluje kao anestezija protiv boli
čini da se osjećam bolje
ovdje sam za sve što ti treba
došao si upotpuniti ono što jesam

+Add translation