YOASOBI - Idol「アイドル」 中文翻译
zh :
用你无敌笑容风靡媒体
你的秘密充满着谜之色彩
就连糊涂个性都属于她的领域
完美又是个骗子的你
正是极具天赋的偶像大人
今天吃了什么?
喜欢哪一本书?
想出门的话会去哪里玩呢?
今天什么都没吃
那个是秘密
不管你问什么
我不得不模棱两可地回答
没错淡然的
却又是如此璀璨
你那似有似无的秘密散发着蜜糖气味
这个并没有
那个也没有
喜欢的类型是?
交往的对象是?
来吧 请回答
「对谁产生了好感之类的 我真的不清楚也不明白」
所有发言皆使人难辨真伪
就是那般话语让某人
让某人沉醉其中 深深的为你着迷
任何人的目光都将被你夺去
你就是完美且究极的偶像
史无前例后无来者
一等星的轮回转世
只要用那种笑容说出「我爱你」
无论是谁都会被你俘虏
你的眼眸 你所说的话语
即便是谎言 那也是完美的爱
对对对 那孩子是特别的
我们终究只是附属品
是一等星身旁的配角B
怎可能全多亏了那孩子
如此厚颜无耻
怎么可能不会羡慕嫉妒
正因并非哗众取宠
所以更不可饶恕
无法饶恕并不完美的你
也无法饶恕这样的自己
我绝不认同除你以外的其他人
无论谁都信任并崇拜着
不愧是最强且无敌的偶像
完全无法掌握你的弱点
一等星正寄宿于你身
软弱的一面 绝不能被发现
藏起不愿为人所知的一切
若不是独一无二 自己便不行
这才是真正的爱
用最擅长的笑容沸腾媒体
唯有将这个秘密彻底隐藏
用虚假之爱堆积而成的职业生涯
这才是仅属于我的爱
就连汗水都如蓝宝石般美丽
红宝石正藏于那双眼睑之下
能歌善舞的我便是玛丽亚
没错 谎言正是最真诚的爱
从未为谁所爱
也从未爱过他人
我那虚无缥缈的谎言 总有一天可以成为真实
我如此坚信着
总有一天全都要纳入手中
我就是如此贪婪的偶像
因为想尽全力
认真去爱所有人
今天也必须诉诸谎言
祈祷着这些话语 终有一日能化为真实
即便如此我仍然
还未对你和你好好诉说过
啊啊 终于说出口了
这句话绝对不是谎言
我爱你们