YOASOBI - Idol「アイドル」 Bản dịch tiếng Việt
Với nụ cười bất khả chiến bại khuấy đảo giới truyền thông
Những bí mật mà cô luôn che dấu một cách khéo léo
Đến ngay cả những tin đồn không hay vẫn nằm trong dự đoán của cô
Cô nàng với những lời lừa dối hoa mỹ
Chính là em một thiên tài Idol
Hôm nay em đã ăn gì chưa?
Cuốn sách em thích là gì?
Địa điểm vui chơi yêu thích của em là ở đâu?
Em chưa ăn gì hết á
Nhưng vẫn sẽ nói đó là bí mật
Bất kể có là câu hỏi gì
Cũng đều "đại khái là thế"
Thật điềm tĩnh
Nhưng cũng thật toả sáng
Những bí mật khéo léo giấu đi đầy ngọt ngào và đáng yêu
Đây thì không không không
Kia cũng không không không
Gu em là gì?
Người yêu là?
Trả lời đi nào
「Cách để thương một người là thế nào em chẳng hay biết」
Chẳng thể phân biệt đúng sai
Những ngôn từ giả dối ngọt ngào ấy
Một lần nữa làm em rung động
Mọi ánh nhìn đều bị mê hoặc bởi em
Em chính là Thần Tượng Hoàn Hảo Bậc Nhất
Chẳng thể thay thế bởi bất kì ai
Em chính là hiện thân của Vì Tinh Tú đầu tiên
Nụ cười rực rỡ ấy khiến tôi say đắm
Mọi người đều sẽ bị mê muội
Bởi ánh mắt, bời lời nói ấy
Kể cả có là dối trá, Ai vẫn thật Hoàn Mỹ
Vâng vâng cô ta là đặc biệt nhất
Còn tụi này chỉ là làm nền
Chỉ là vai phụ hạng B làm rực sáng Ngôi Sao
Mọi vinh quang đều là nhờ cô ta đấy ạ
Không là xạo đấy
Có mù mới nghĩ không đố kỵ hay ghen tức
Không đùa đâu
Còn lâu tôi mới tha thứ cho ả bởi vì
Ả ta chẳng hoàn hảo như những gì thể hiện đâu
Tôi không thể tha thứ cho chính mình
Không thể tha thứ cho bất kì ai mạnh hơn cô
Ai cũng đều tin tưởng và tôn thờ
Vì em chính là nữ Thần Tượng hoàn hảo và bất khả chiến bại
Hoàn mỹ và không có nhược điểm
Người nắm giữ Vì Tinh Tú rực rỡ trên trời cao
Tỏ ra yếu đuối thì được ích gì, không được, không được đâu nhé
Đừng để bọn họ trông thấy thứ em còn không muốn biết
Em là Độc Nhất Vô Nhị, không, không
Vậy mới thật sự là Ai
Khiến giới truyền thông chao đảo bởi nụ cười tươi nhất
Chỉ duy nhất bí mật này mà cô luôn giấu kín
Sự nghiệp được gây dựng nên chỉ qua lời nói dối "Tớ yêu các bạn"
Đây chính là Tình Yêu của em
Những giọt mồ hôi từ sự nổ lực rơi xuông thật xinh đẹp, đó là Aqua
Khéo léo che đậy sau những hàng mi chính là Ruby
Ca hát, nhảy múa và tự do chính là em, Maria
Đúng thế, những lời dối trá là gia vị hoàn hảo của Tình Yêu
Được ai đó yêu thương
Được yêu thương bởi ai đó, em đều chưa từng
Những lời dối trá một ngày nào đó sẽ thành sự thật
Em vẫn hằng tin
Rồi một ngày mẹ sẽ có mọi thứ trong tay
Vì mẹ của các con chính là vị Thần Tượng Tham Lam bậc nhất
Mẹ muốn yêu thương mọi người đúng nghĩa
Như cách mẹ trân trọng cuộc sống vậy
Hôm nay mẹ vẫn buông những lời giả dối
Với niềm tin một ngày chúng sẽ trở thành sự thật
Dù vậy nhưng
Đến giờ mẹ vẫn chẳng thể trao chúng cho hai đứa
Ah, cuối cùng đã có thể thốt ra
Lần này chắc chắn không thể là nói dối
Mẹ yêu các con