YOASOBI -「アイドル」 (Idol) en Español

"Ídolo"

Muéstranos la increíble sonrisa que arrasa en los medios
Sus secretos son misteriosos y desconocidos
Incluso sus defectos están dentro de su área
Eres una completa mentirosa, oh, [Srta.] genio ídolo

¿Qué has comido hoy?
¿Cuál es tu libro favorito?
¿A dónde irías si salieras?
«No he comido nada»
«Eso es un secreto»
No importa la pregunta que hagas, tengo que responder ambiguamente

Todo es tan anodino, pero deslumbrante
Los secretos que parecen visibles tienen el sabor de la miel
«No tengo esto» y «No tengo aquello»
«¿Cuál es tu tipo?»
«¿Quién es tu pareja?»
Vamos, contéstame

«¿Enamorarse de alguien?
Ni siquiera sé lo que eso significa»
No puedo decir si es verdad o mentira
Esas palabras me hacen enamorarme de alguien otra vez
Me hacen enamorarme otra vez

Todo el mundo está cautivado por ti
Eres el ídolo perfecto
Nunca volverás a aparecer
Una reencarnación de Venus
Ah, con esa sonrisa, haces que todos te amen
Esos ojos y esas palabras, aunque sean mentiras…
Son el amor perfecto

Sí, sí, ese niño es especial
Somos la lámina de principio a fin
Somos transeúntes que hacen los ídolos más deslumbrantes
Todo es gracias a ese niño

No, es superficial
Es imposible que la envidia y los celos no existan
Esto no es una broma
Por eso no puedo perdonar
A ti que no eres perfecta
No puedo perdonarte
No puedo perdonarme
Sólo acepto al tú que es más fuerte que nadie

Todos creen y admiran
Que el ídolo más fuerte es invencible
Ni una sola debilidad se puede ver
Una reencarnación de Venus
No muestres debilidad así
No dejes que la gente vea tu lado desconocido
No tiene que ser único en su especie
Ése es el amor más auténtico

Los medios están hirviendo con su sonrisa favorita
Sólo este secreto está completamente oculto
Una carrera construida en el amor falso
Esta es mi propia versión del amor
Aqua brilla intensamente incluso cuando en el sudor
Los párpados que ocultaron a Ruby
Canto, bailo y giro como María
Sí, las mentiras son la mejor forma de amor

Aunque nunca he sido amada por nadie
Y nunca amé a nadie
Las mentiras que digo algún día se harán realidad
Eso es lo que creo

Algún día conseguiré todo lo que quiero
Soy un ídolo codicioso
Porque quiero amar a todos como son
Hoy, diré una mentira otra vez
Esperando que se haga realidad algún día
Pero incluso entonces
Actué como si me gustaras tú y sólo tú

Ah, por fin lo dije
Esto definitivamente no es una mentira
Os quiero a todos