Lana Del Rey - Fingertips Türkçe Çeviri
[Parmak Uçları]
Geriye baktığımda, plastk çantalar üzerinde parmak uçlarımı gezdiriyorum
"Keşke biraz niyet tahmin etseydim veya
Bir iki dakikalığına dikkatini çekseydim." diye düşünüyorum
Ölecek miyim? Yoksa o on senelik kısma ulaşacak mıyım?
Telomerlerin neslinin tükenmesini nerede yeniyorum?
Ve eğer yapacaksam, orada benimle olacak mısın Babacığım, Kızkardeşim, Erkek kardeşim?
Charlie, sigarayı bırak
Caroline, benimle olacak mısın?
Bebek iyi olacak mı?
Benim de bir tane olacak mı?
Başa çıkabilecek miyim
Çıkabilsem de?
Yapabileceğimi söylüyorsun
Adil değil veya dedikleri
Bir çocuk taşımak
Sanırım iyi olacağım
İçerideki nöronları dödürecek şeylerin kokteyli benim fikrim değildi
Ama onlar olmadan, ölürdüm
Müzikte ironi olduğunu söylerler, trajik
İçinde Yunan'a dair hiçbir şey görmüyorum
Rhode Adası'nda babamla bana bir ada verin
Dede, Büyükanne ve Dave
Kendisini bayağı yüksekten asan
Ulusal Park gökyüzündr, bu bir utanç ve şimdi ağlıyorum
Sana ulaşmak için, hayatımı alırsam seni kurtarabilmek için
Astral vücudunu bulup gözlerime koyabilmek için
Sana ağlamak için iki saniye verebilmek için
Eve götüreceğim, sana bir battaniye vereceğim
Ruhun oturabilir ve yanımda TV izleyebilir
Çünkü bebeğim senin bunu yaptığını öğrendiğimde zor şeyler yaşadım
Başa çıkamadım, Monaco'daydım
Telefonda ne dediklerini duymadım
İki saat içinde prens için şarkı söylemeliydim
Duşta oturdum
Kendime ağlamak için iki saniye verdim
Ölmemiz çok utanç verici
Onbeş yaşındayken, çıplak, karşı komşular önümden geçerken
Belimden, uzun saçlarımdan tuttular sahil tarafına kadar
Senin gibi dışarı çıkmak istedim, balıklarla yüzmek istedim
Rhode Adası sahilinde tuttukları
Ama, bazen, senin zamanın gelmemiştid
Caroline, o nasıl bir anneydi ki sana benim tımarhaneye düşeceğimi söyledi
Tek yapmak istediğim Aaron Greene'i öpmek ve göl kenarında oturmaktı
Yaptıkları içeceklere lime atmak
16 yaşında çocuk sahibi olmak, büyüyüp öleceğim kasabada
Aaron öldü ve ben ölmedim
Kafanda neler dönüyordu da beni hiç dönmeyeceğim yerlere gönderdin
Eksotik bölgelere ve senin çocuğun olmayı başka insanların üstlenmesi
Kendime ağlamak için iki saniye veridm
Üstüme çökmesine izin verdim
Denizin suları gibi
Bana Afrodit de
Bana boyun eğdikleri sürece
Güneş banyosu, ay avcısı, empati kraliçesi
Kendime nefes almak için iki saniye verdim
Ve sakinlik kraliçesi olmaya döndüm
Kendim olmak için iki saniyeye ihtiyacım vardı