TranslatQ

alyona alyona & Jerry Heil - Teresa & Maria Hrvatski Prijevod

hr :

(Tereza i Marija)

Iz-iz-izvor
Probija si put
Što god, što god bilo
Svijet je na njenim ramenima

Obi-obi-obilaznice
Vijugave, kamenite
Ali znaj: u tvojim rukama
Tvoja je vlastita sreća

Gori, malena, gori
Nisam sveta, živa sam

S nama Majka Tereza i Djeva Marija
Bose, kao po oštrici, su hodale po zemlji
S nama, Majka Tereza, Djeva Marija
Sve Dive rođene su kao ljudska bića

S nama Majka Tereza i Djeva Marija
Bose, kao po oštrici, su hodale po zemlji
S nama, Majka Tereza, Djeva Marija
Sve Dive rođene su kao ljudska bića

Već smo odmalena tražili put
Ali život – omča kao da je za one koji padaju
Na svojim ramenima još djevojčica
Nosi od boli kotao i vidi kako to mana je
Opet, nije takva, previše je meka
Odjeće na kostima, gola ili ispod vijenca
Gdje je tvoje dijete? Što je tvoj život?
Ali godine lete! I zatim: skoro je gotovo
I neka netko želi da se slomimo
Neka bude u tebi snage
Ako ne u ruci, a onda u palcu
I neka se netko krije iza osmijeha
Mržnja i zavist
Kad ti pustiš u srce gnjev
Umjesto dobrote i ljubavi
Ali na nebu su sveci
Njihove noge vidjele su ovu zemlju, znaj
Tvoj trnoviti put
Samim time nije uzalud
I neka bude vrlo strašno i mračno
I ponekad nelagano
Ali s tobom zauvijek bit će
S neba pratnja svetaca

S nama Majka Tereza i Djeva Marija
Bose, kao po oštrici, su hodale po zemlji
S nama, Majka Tereza, Djeva Marija
Sve Dive rođene su kao ljudska bića

S nama Majka Tereza i Djeva Marija
Bose, kao po oštrici, su hodale po zemlji
S nama, Majka Tereza, Djeva Marija
Sve Dive rođene su kao ljudѕka bićа

+Add translation

Translations:

  • English Translation
  • Deutsche Übersetzung
  • Nederlandse Vertaling
  • Svensk Översättning
  • en Español
  • Magyar Fordítás
  • Հայերեն թարգմանություն
  • Traduzione Italiana
  • Превод на български
  • Hrvatski Prijevod
  • Český Překlad
  • Tradução em Português
  • Traducere în Română
  • Hebrew Translation תרגום לעברית
  • Latviešu Tulkojums
  • Polskie Tłumaczenie
  • Русский Перевод
  • Türkçe Çeviri
  1. TranslatQ
  2. Lyrics Translations
  3. Hrvatski Prijevod
↑TOP
© TranslatQ.com | Privacy Policy | We use cookies | DMCA