IVE - Either Way Traduction Française

Certains disent que j’ai l’air imbu de moi-même
Que je ne fais que frimer
Mais, certains disent que je suis trop gentille
Que j'ai presque l'air d'une idiote

Parfois, je ne peux même pas comprendre les regards que j'obtiens
C’est injuste parfois, mais
Je parle des innombrables versions de moi créées par des malentendus
Au final, elles sont toutes 'moi'

De toute façon, je vais bien
Tout va bien
Il ne s’agit pas de savoir qui a raison ou qui a tort
Tout comme nous aimons tous différemment
De toute façon, je vais bien
Quoi qu'il en soit

Elle est comme une grande sœur et une amie pour moi
Mais elle agit de manière trop enfantine
Cet enfant qui semblait insouciant et nonchalant
En fait, a un cœur si doux

Ils disent que c’est parce que c’est un "i" et toi un "E"
Eh bien, faisons juste un "V" ensemble alors

De toute façon, tu vas bien
Tout va bien
Il ne s’agit pas de savoir qui a raison ou qui a tort
Tout comme nous aimons tous différemment
De toute façon, tu vas bien
Quoi qu'il en soit

Je, je, je suis une autre version de moi
Moi, moi, moi

Il ne s’agit pas de savoir qui a raison ou qui a tort
Tout comme nous vivons tous différemment
Tout est bien
Tout l’amour et la haine

Je vais juste tout prendre
Il n’est pas nécessaire d’en choisir un

De toute façon, nous sommes prêts
Sourions pour eux
Ainsi