BLACKPINK - THE GIRLS Arabic Translation ترجمة عربية

ar :

Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
لا تعبث مع الفتيات، مع الفتيات، مع الفتيات

[جيني]
If ya with it, then I'm with it, get it started
إن كنت مستعد له، فأنا كذلك، دعنا نبدأ

Got no time for no itty-bitty parties
لا أملك وقت للحفلات التافهة

See the numbers and it's already charted
أنظر إلى الأرقام وقد دخلت المخططات بالفعل

Run it up, run it up, oh-ooh
دعها تزداد، دعها تزداد، ااوه

[ليسا]
See the, see the black rims, pink headlights
أنظر إلى، أنظر إلى عجلات (السيارة) السوداء، ضوء أمامي وردي

Bring the, bring the bags in, yeah, they all mine
أحضر الـ، أحضر الحقائب لي، نعم، جميعهم ملكي

Diamond-plated names bouncin' on our necklines
أسماء مرصعه بالألماس ترتد على أعناقنا

Light it up, light up, oh-ooh
دعها تشع، دعها تشع، ااوه

[روزي]
Vroom vroom, better get out of the way
فروم فروم، من الأفضل لك الابتعاد عن الطريق

Comin' through, through, everybody know the name
قادمين، قادمين الجميع يعلم الأسم

Hear the boom boom, 'bout to hit you with the bass
أتسمع الـ بوم بوم، على وشك أن أصدمك بالإيقاع

From the front to the back, I'ma put it in your face
من الأمام إلى الخلف، أنا سأضعها [أغانينا] أمام وجهك

[جيسو]
Live fast, we do it likе that
نعيش بإستهتار، نحن نفعلها هكذا

And we don't lie, we born to bе mad
ونحن لا نكذب، لقد ولدنا لنكن خارجين عن السيطرة

Better come right or never come back
من الأفضل لك أن تأتي بأسلوب عدل أو أن لا تعود مطلقًا

[جميعهم]
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
لا تعبث مع الفتيات، مع الفتيات، مع الفتيات

[جيني]
Stop sign, we're burnin' it down
علامة "قف" سنحرقها

Better watch out, we comin' in loud
من الأفضل لك أن تحترس، نحن نأتي بصخب

Bang, bang, just playin' around
بانق، بانق، نحن فقط نعبث بالأرجاء

[جميعهم]
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
لا تعبث مع الفتيات، مع الفتيات، مع الفتيات

[ليسا]
Mess with us, you messed up
أعبث معنا، لقد أرتكبت خطأ

You so messy, dress up
أنت جدًا فوضوي، تأنق بلبسك

Catch up, pedal to the metal, get it, rev up
ألحق بنا، الدواسة على البانزين، أضغط عليها، در المحرك بسرعة

You never, we now and next up
لا وجود لك مطلقًا، بينما نحن الآن وما هو قادم

BP on repeat, we heat like tiki, waikiki
ب.ب (بلاكبينك) مرارًا و تكرارًا، نحن نُسخن مثل تيكي، وايكيكي

Really believe you can beat me?
أتظن حقًا بأن يمكنك هزيمتنا؟

Believe me, we be like keke
صدقني نحن نصبح مثل كيكي

Take it easy, take a breath
خذ الأمر ببساطة، خذ نفسًا

You mess around, we make a mess
أن عبثت، سوف نتسبب بفوضى

Say less, yes, and that ain't just a flex
لن أوضح أكثر، نعم، وهذا ليس بمجرد استعراض

Paved the way and busted left
مهدنا الطريق و تركنا [السيارة] على الجانب

If we left, there's nothing left
أن غادرنا، لن يبقى شيء

But the rest, what a mess
الا البقية، يالها من فوضى

[روزي]
Live fast, we do it like that
نعيش بإستهتار، نحن نفعلها هكذا

And we don't lie, we born to be mad
ونحن لا نكذب، لقد ولدنا لنكن خارجين عن السيطرة

Better come right or never come back
من الأفضل لك أن تأتي بأسلوب عدل أو أن لا تعود مطلقًا

[جميعهم]
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
لا تعبث مع الفتيات، مع الفتيات، مع الفتيات

[جيسو]
Stop sign, we're burnin' it down
علامة "قف" سنحرقها

Better watch out, we comin' in loud
من الأفضل لك أن تحترس، نحن نأتي بصخب

Bang, bang, just playin' around
بانق، بانق، نحن فقط نعبث بالأرجاء

[جميعهم]
Don't mess with the girls, with the girls, with the girls
لا تعبث مع الفتيات، مع الفتيات، مع الفتيات