aespa - Spicy แปลภาษาไทย

th :

(เผ็ด)

Uh, uh
เผ็ชไม่ไหว

เธอต้องการทุกอย่างที่เป็นฉัน
แต่บอกเลยว่าอย่าหวัง ฝันไปเถอะ
ลองเลือกมา หวาน ๆ เรียบร้อยหรือแปลกแตกต่าง
What's hiding underneath?
นั่งรอริมรั้วต่อไปเถอะ ยังไงก็ไม่มีวันได้ไป
ไม่มีทางที่เธอจะได้ไปหรอก
ขอพูดไว้เลยว่าให้ตายก็ไม่มีวัน

แค่กระพริบตาครั้งเดียวเธอก็หลงฉันไม่ไหวล่ะสิ
เข้ามาใกล้ ๆ ฉันสิ ข้ามเส้นกั้นมาได้เลย
ถ้าวันไหนที่เธอรู้สึกเบื่อขึ้นมา
รู้สึกเหนื่อยอ่อนล้า ต้องการของเผ็ด ๆ มาเป็นยาใจ
ก็เข้ามาฉันนี่สิ ตอนนี้เลย

เพราะฉันนี่เผ็ดสุด ๆ แบบต้านไม่ไหว เรียกรถดับเพลิงมาหน่อย
ค่อย ๆ ย่องเข้ามาในฉันนะ เพราะฉันน่ะแซ่บเกิน
ในตอนที่ไฟค่อย ๆ ลุกลามทั่ว ในตอนนั้นแหละ
ให้เธอลองหาอีกด้านฉันดู I'm too spicy, too, too, I'm too spicy

Don't stop, ไม่ต้องกลัวนะ, bang-bang, ร้องออกมาเลย
I'm too spicy, yeah, I'm too spicy, you know that
Don't stop, กล้า ๆ เข้าหน่อย, next step, myself
I'm too spicy, too spicy, too, too, I'm too spicy

บอกมาตามตรงว่าเธอคิดยังไงตอนที่เธอมองฉันอยู่
เพราะฉันน่ะมันตัวแม่จัดจ้านในย่านนี้ไงล่ะ
ระดับความแซ่บเกินเบอร์ ขยับตัวก็สั่นสะเทือนไปทั่ว
เธอน่ะเสียเวลาเปล่าแล้วล่ะ เด็กน้อย
อย่าตามฉันมา เตือนแล้วนะ
ลบฉันออกไปหัวเธอซะ แล้วไสหัวไป เข้าใจไหม?
ฉันน่ะตัวแม่ไม่แคร์โลกแบบนี้แต่เกิดแล้วอ่ะนะ

เริ่มต้องการแล้วล่ะ ขอเรียกเธอเป็นของฉันแล้วกันนะ
แต่ถ้าจะมาหลอกกันก็อย่าได้เหยียบเท้าเข้ามาที่ฉัน
ทุกวันมันวนไปวนมาเหมือนเดิม ได้เวลาแหกกฏแล้วล่ะ
คงไม่ได้ยากอะไรนักหรอก มาเริ่มกันเลย

เพราะฉันนี่เผ็ดสุด ๆ แบบต้านไม่ไหว เรียกรถดับเพลิงมาหน่อย
ค่อย ๆ ย่องเข้ามาในฉันนะ เพราะฉันน่ะแซ่บเกิน
ในตอนที่ไฟค่อย ๆ ลุกลามทั่ว ในตอนนั้นแหละ
เจออีกด้านของฉันหรือยังล่ะ, I'm too spicy, too, too, I'm too spicy
พร้อมหรือยัง? เริ่มเลอ

ขอแรง ๆ กว่านี้ จัดมาเลย
Ayy, ayy, ayy, one of a kind
Woo-hoo, ข้ามขีดจำกัด เอาให้ทะลุไปเลย
That's right, oh, oh, oh, oh

เพราะฉันนี่เผ็ดสุด ๆ แบบต้านไม่ไหว เรียกรถดับเพลิงมาหน่อย
ภารกิจสำเร็จไปอีกหนึ่งแล้วล่ะ, I'm too spicy
ได้เวลาเปลี่ยนแล้วล่ะ รีบหาอีกตัวตนฉันให้เจอสิ
I'm too spicy, too, too, I'm too spicy

'Cause I, oh, yeah, yeah, yeah
Yeah, I'm too spicy for your heart
(Yeah, I'm too spicy for your heart)
มาสนุกไปด้วยกันเถอะ (Enjoy, joy, joy, joy)
Yeah, I'm too spicy for your heart
I'm too spicy, too, too, I'm too spicy for you

+Add translation