Melanie Martinez - DEATH Traduction Française

fr :

La mort est la vie est la mort est la vie est la mort est la vie est-

Ils se mettent à tailler mon nom sur ma tombe une fois de plus
Les fleurs demeurent fraiches et leurs visages ruisselants
Mon corps est bien mort, mais je suis encore parmi vous
Jette un coup d'oeil sur ton épaule, me voilà revenue des morts
En allumant leurs bougies, ils espèrent m'écourter
Tout en répétant les mêmes mots, mais cette fois-ci je suis révolue
Vos mots n'ont plus aucun sens, reprenez-les tous
Vous me retrouverez à l'autre bout de l'avion
Je ne suis pas si éloignée de ce monde du revers

Lorsqu'ils ne sont pas si jouxtants, je m'enfonce si profondément
J'essaye pourtant de prétendre être proche de vous

Je n'arrive jamais à déchiffrer votre présence dans mes pensées
Je n'y peux rien
Je ne veux plus m'accaparer de ce poids sur mes épaules
La mort me revient, elle qui baisa ma joue
Qui me fit part de cette finalité
Conçue sous immortalité
Je te retrouverai ici à chaque moment donné

Me voilà revenue des morts, revenue des morts
Me voilà revenue des morts, revenue des morts
Me voilà revenue des morts, revenue des morts
Me voilà revenue des morts, revenue des morts
Me voilà revenue des morts (Mort), revenue des morts (Mort)
Me voilà revenue des morts (Mort), revenue des morts (Mort)

Me voilà revenue des morts (Mort), revenue des morts (Mort)
Me voilà revenue des morts (Mort), revenue des- (je suis là)

(Mort, mort, mort)
(Mort, mort)
(Me revoilà)

Ils répètent mon nom à travers leurs prières
J'oscille les lueurs afin qu'ils comprennent
À quoi bon dire au revoir si je demeure à jamais avec toi
Nous hurlons et plaidons, cette séparation se finit à présent
Vous jetez vos sorts afin de me reconquérir
Je brûle vos sauges pour allier notre ligne
Je me révèle à vous, vous vous enfuyez à l'entrevue d'un fantôme

J'essaye pourtant de vous le dire, ce mur est bien trop puissant

Lorsqu'ils ne sont pas si jouxtants, je m'enfonce si profondément
J'essaye pourtant de prétendre être proche de vous
Je n'arrive jamais à déchiffrer votre présence dans mes pensées
Je n'y peux rien
Je ne veux plus m'accaparer de ce poids sur mes épaules
La mort me revient, elle qui baisa ma joue
Qui me fit part de cette finalité
Conçue sous immortalité
Je te retrouverai ici à chaque moment donné

Je t'en prie, n'ai jamais à t'inquiéter
(Me voilà revenue des morts, revenue des morts)
(Me voilà revenue des morts, revenue des morts)
Je le conçois, ça parait morbide
(Me voilà revenue des morts, revenue des morts)
Mais nous nous en irons tous

(Me voilà revenue des morts, revenue des morts)
(Me voilà revenue des morts, revenue des morts)

Me voilà revenue des morts, revenue des morts
Me voilà revenue des morts, revenue des morts
Me voilà revenue des morts, revenue des morts
Me voilà revenue des morts, revenue des morts

+Add translation