Shakira, Manuel Turizo - Copa Vacía English Translation

(Empty Cup)

You see it like this
I can't keep up with this rhythm
I don't know what else to do
To get more from you
Why don't you want, when I want
You're colder than January
I ask for heat and you don't give me more than ice, oh oh

I've been thirsty for you for a while, I don't know why
I'm left wanting more and wanting to drink from an empty cup
I've been thirsty for you for a while, I don't know why
I'm left with more desire and eager to drink from an empty glass

You're always busy with so much business
It would do you good, my love, a little bit of leisure
Relax here on the sofa and give me your attention, oh oh.
You don't have to be a poet to sweeten my ear
Drop the phone, use your hands with me
I know you're hot but I'm much hotter

I've been thirsty for a while, I don't know about you
Because I'm left wanting more and wanting to drink from an empty cup

As if I didn't feel anything, now you look at me so differently
And I'm swimming against the current
You have me in the streets looking
For something to fill this void that you feel
I'm not a mechanic but I try to fix it
And it doesn't work by resuscitating a heart that doesn't react
I don't want to try it with someone else

I've been thirsty for a while, I don't know about you
Because I'm left wanting more and wanting to drink from an empty cup
I've been thirsty for a while, I don't know about you
Because I'm left wanting more and wanting to drink from an empty cup
Aaah, aah, aaah

Your kisses are made of salt water,
I drink and I don't see anything
I wait for you and you disappoint me,
And that's not how it works
But you don't want, when I want you to
You're colder than the month of January.
I give you heat but you always give me ice, oh oh

I've been thirsty for a while, I don't know why
I'm left wanting more, wanting to drink from an empty cup
I've been thirsty for a while, I don't know about you
Because I'm left wanting more and wanting to drink from an empty cup
Aaah, aah, aaah